Перевод с немецкого (2020)

Перевод с немецкого (2020) онлайн бесплатно

В романе действие разворачивается на фоне назревающей Великой Отечественной войны, и мы встречаем Ирину, преподающую немецкий язык в МГУ и занимающуюся изучением древнегерманского эпоса. Её жизнь плетется из сложных узоров: она женатая дочь "врага народа", что само по себе создает для неё массу трудностей в советском обществе. Её спокойный ученый быт неожиданно нарушается приходом майора НКВД Павла Нечая, который просит её помощи в расшифровке текста старинной немецкой книги. Этот текст, как выясняется, используется немецкими шпионами для передачи секретных сообщений. Ирина постепенно оказывается втянута в опасную игру разведок и контрразведок, где каждый шаг может стоить не только карьеры, но и жизни. В этом водовороте она сталкивается не только с профессиональными вызовами, но и личными испытаниями. Возвращение в её жизнь Андрея Галкина, давнего друга и первой любви, только добавляет интриги. Их переплетённое прошлое всплывает в самый неподходящий момент, делая их отношения предметом интереса НКВД. Так Ирина, пытаясь балансировать между личной жизнью и требованиями безопасности страны, превращается в ключевую фигуру в борьбе с внутренней и внешней угрозой. Каждый её шаг отслеживается, и любая ошибка может иметь далеко идущие последствия не только для неё самой, но и для всех её близких.